HSK

ЧТО ТАКОЕ HSK?

HSK – это аббревиатура наименования экзамена с китайской транскрипции "汉语水平考试"("Hànyŭ Shuǐpíng Kǎoshì"). Экзамен предназначен для лиц, китайский язык для которых не является родным языком (иностранные граждане, иммигранты, китайские национальные меньшинства). Экзамен был разработан для выявления уровня знания китайского языка. По прохождению экзамена выдается сертификат международного образца.

НSK был введен в 1992 году. Сейчас в 37 странах и регионах мира действуют 160 экзаменационных приемных, экзамен также можно сдать в 35 городах КНР.

В конце 2009 года Государственный департамент КНР по распространению китайского языка за рубежом (Ханьбань) разработал новую версию экзамена HSK. Экзамен нового образца явился результатом совместной работы специалистов целого ряда научных дисциплин, включая лингвистику, психологию, методику преподавания китайского языка и др. Начиная с 2010 года, используется новый тест, разработанный с учетом новейших тенденций в развитии китайского языка и методологии тестирования языковых навыков студентов за рубежом. Новый экзамен HSK приведен в соответствие с принятой в Европе системой оценки уровней владения иностранным языком.

СТРУКТУРА ЭКЗАМЕНА

Начиная с 2010 года, экзамен HSK имеет шесть уровней сложности. Система деления каждого уровня на дополнительные подуровни упразднена. Минимальный уровень для поступления в китайские университеты по новой системе — 180 баллов по новому HSK-4. Как правило, именно такой уровень требуется при поступлении на языковые и естественнонаучные специальности.

КАК ПРОВОДИТСЯ ЭКЗАМЕН

Начиная с 2010 года, для каждого из шести уровней проводится отдельный экзамен. Другими словами, если до 2010 года экзамен проводился для трех групп (базовый, средний, высший уровни), то по новым требованиям 2010 года экзамен проводится по шести уровням, к каждому из которых предъявляются свои требования и критерии, разработаны свои пособия и экзаменационная программа.

Письменный экзамен проводится в форме теста, задания в котором делятся на несколько частей: аудирование, лексика, чтение, сочинение (письмо). Для успешного прохождения экзамена необходимо правильно ответить как минимум на 60 % вопросов (иными словами, набрать 180 баллов из 300 возможных).

ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКАМ ЭКЗАМЕНА

Первый уровень

Участник письменного экзамена на 1 уровень должен знать 150 наиболее часто употребляемых китайских слов, понимать и уметь использовать простейшие фразы на китайском языке, а также иметь базовые знания по грамматике.

Второй уровень

Участник письменного экзамена на 2 уровень должен знать 300 наиболее часто употребляемых китайских слов, уметь общаться на определенные темы, а также иметь базовые знания по грамматике.

Третий уровень

Участник письменного экзамена на 3 уровень должен знать 600 наиболее часто употребляемых китайских слов, уметь общаться на базовом уровне в повседневной, научной и профессиональной сферах жизни.

Четвертый уровень

Участник письменного экзамена на 4 уровень должен знать 1200 наиболее часто употребляемых китайских слов, уметь свободно общаться с носителями языка в большинстве жизненных ситуаций.

Пятый уровень

Участник письменного экзамена на 5 уровень должен знать 2500 наиболее часто употребляемых китайских слов, уметь читать журналы и газеты на китайском языке, понимать китайские фильмы и театральные постановки, выступать с речами на китайском языке.

Шестой уровень

Участник письменного экзамена на 6 уровень должен знать более 5000 наиболее часто употребляемых китайских слов, понимать как письменную, так и устную информацию на китайском языке, эффективно выражать свои мысли как в устной, так и в письменной форме.

СОДЕРЖАНИЕ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЭКЗАМЕНА

Особенность экзамена HSK в том, что письменная и устная часть экзамена – это совершенно независимые друг от друга экзамены.

Письменный экзамен

• Письменный экзамен на 1 и 2 уровни подразделяется на две части: аудирование и чтение.

• Письменный экзамен на 3-6 уровни подразделяется на три части: аудирование, чтение и письмо.

Продолжительность экзамена, в зависимости от уровня, от 35 до 135 минут.

Устный же экзамен подразделяется на 3 уровня:

• 1 уровень устного HSK соответствует 1-2 уровню письменного,

• 2 уровень устного – соответствует 3 и 4 письменного,

• 3 уровень устного – соответствует 5 и 6 уровню письменного экзамена HSK.

ДЛЯ ЧЕГО НУЖЕН ЭКЗАМЕН HSK:

Для поступления в китайский ВУЗ. У разных ВУЗов разные требования, но они практически схожи в требованиях по специальностям.

Для поступления в ВУЗ на специальность «Современный китайский язык» (китайская филология) достаточно 3 уровня HSK (новый), если вы намерены изучать техническую или гуманитарную специальность бакалавриата, то вам потребуется сертификат 4-го уровня HSK (новый), для обучения в магистратуре и докторантуре сертификат 5-го уровня и выше.

ПРАВИЛА УЧАСТИЯ В ЭКЗАМЕНЕ

Кандидат в установленные сроки должен явиться к месту проведения экзамена, предъявить входной билет и паспорт. Занять свое место. Экзаменатор объявляет правила проведения экзамена и раздает экзаменационную книгу-вопросник и лист ответов. Все документы запечатаны. Кандидат не имеет право открывать книгу-вопросник до начала экзамена. Вскоре необходимо будет надеть наушники, для того чтобы прослушать задания к вопросам. Постарайтесь не волноваться и сосредоточьтесь на голосе диктора. Голос диктора неизменный и постепенно вы начнете воспринимать его лучше. Вас попросят заполнить экзаменационные листы ответов, вы должны будете вписать свое имя, национальность, пол, код экзаменационного теста и серийный номер. Не забудьте вписать номер книги-вопросника, он расположен в верхнем правом углу книги.

Выполняя одну из серий тестов, к примеру "лексика", помните, что строжайше запрещено просматривать задания следующей серии тестов, например, "письмо".

Во время теста, экзаменатор будет периодически сообщать вам время, оставшееся до конца экзамена. Время начала и конца экзамена также напишут на доске.

РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКЗАМЕНА

По истечению одного месяца (иногда чуть больше) оглашаются результаты экзамена. Результаты экзамена вы можете узнать непосредственно в тестовом центре HSK, по адресу проведения экзамена или он-лайн, зайдя на официальный сайт HSK. По результатам тестирования вы получите сертификат, подтверждающий ваш уровень владения языком. Сертификат действителен в течение 2-х лет.

Перед подачей документов на прохождение экзамена, необходимо определиться, в каком из экзаменов вы будете участвовать. Так как если ваши знания достаточно глубоки, не имеет смысла участвовать в экзамене на присвоение HSK (3 или 4 уровней). Если вы уверены в себе, смело подавайте документы на участие в HSK 5 или даже 6 уровней.

ВОПРОСЫ РЕГИСТРАЦИИ УЧАСТНИКОВ ЭКЗАМЕНА:

Точной даты проведения тестов нет, но экзамены всегда приходятся на воскресенье.Регистрация открывается заранее и заканчивается за месяц до экзамена. Доступна также регистрация и оплата он-лайн. Даже если вы не имеете возможности оплатить стоимость участия в экзамене по интернету, придя в тестовый центр вас все равно сначала попросят зарегистрироваться он-лайн (на сайте тестового центра). Затем оплатить по месту проведения экзамена стоимость участия указав при этом свой личный идентификационный номер, который будет присвоен вам в личном кабинете на сайте тестового центра.Поэтому сделайте это заранее, чтобы не тратить время понапрасну.